Psalms 71:16 I will enter in the might of the lord . O lord, I will mention your righteousness only.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1525 I will enter G1722 in G1412.1 the might G2962 of the lord . G2962 O lord, G3403 I will mention G3588 G1343 your righteousness G1473 G3441 only.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1525 εισελεύσομαι G1722 εν G1412.1 δυναστεία G2962 κυρίου G2962 κύριε G3403 μνησθήσομαι G3588 της G1343 δικαιοσύνης σου G1473 G3441 μόνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1525 V-FMI-1S [70:16] εισελευσομαι G1722 PREP εν N-DSF δυναστεια G2962 N-GSM κυριου G2962 N-VSM κυριε G3403 V-FPI-1S μνησθησομαι G3588 T-GSF της G1343 N-GSF δικαιοσυνης G4771 P-GS σου G3441 A-GSM μονου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H935 אבוא I will go H1369 בגברות in the strength H136 אדני of the Lord H3069 יהוה GOD: H2142 אזכיר I will make mention H6666 צדקתך of thy righteousness, H905 לבדך׃ of thine only.

new⁽ⁱ⁾

16 H935 [H8799] I will go in H1369 the strength H136 of the Sovereign H3069 LORD: H2142 [H8686] I will make mention H6666 of thy righteousness, even of thine only.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Deus docuisti me ab adulescentia mea et usque nunc adnuntiabo mirabilia tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et erit firmamentum in terra in summis montium; superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate sicut fœnum terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Stidefastnesse schal be in the erthe, in the hiyeste places of mounteyns; the fruyt therof schal be enhaunsid aboue the Liban; and thei schulen blosme fro the citee, as the hey of erthe doith.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsake me not (o God) in myne olde age, when I am gray headed: vntill I haue shewed thyne arme vnto childers children, & thy power to all them that are yet for to come.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go forth in the strength of the LORD God, and will make mention of thy righteousness only.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let me go in (O Lorde God) and I wyll make mencion of thy power and righteousnesse onely.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsake me not, O God, in myne olde age, when I am gray headed: vntyll I haue shewed thy strength vnto this generacion, and thy power to all them that are yet for to come.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will goe forwarde in the strength of the Lord God, and will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (71:15) I wyll go foorth in the strength of the Lorde God: [and] I wyll only make mention of thy ryghteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will enter into the powers of the Lord: O Lord, I will be mindful of thy justice alone.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 I will go in [H8799] H1369 the strength H136 of the Lord H3069 GOD H2142 : I will make mention [H8686] H6666 of thy righteousness, even of thine only.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go in the strength of the Lord; I will mention the saving mercy of thee, Lord, alone.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 [H8799] I will go in H1369 the strength H136 of the Lord H3069 GOD H2142 [H8686] : I will make mention H6666 of thy righteousness, even of thine only.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(70:16) I will go on in the might of the Lord: O Lord, I will make mention of thy righteousness only.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Εἰσελεύσομαι ἐν δυναστείᾳ Κυρίου, Κύριε μνησθήσομαι τῆς δικαιοσύνης σοῦ μόνου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will come to praise the mighty deeds of the Lord Eternal: I will make mention of thy righteousness, yea, thine only.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I come in the might of the Lord Jehovah, I mention Thy righteousness—Thine only.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go in the strength of the Lord Jehovah: I will keep in remembrance thy justice, thine alone.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go in the might of the Lord Jehovah; I will recall thy righteousness, thine alone.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will come with the mighty acts of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah:
I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 I will come H1369 with the mighty H136 acts of the Lord H136 Jehovah: H2142 I will make mention H6666 of thy righteousness, even of thine only.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will come with Thy mighty acts, O Lord GOD; I will make mention of Thy righteousness, even of Thine only.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will enter into the mighty doings of My Lord––Yahweh, I will make mention of thy righteousness––thine alone.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I shall come with praise of the masterful deeds of my Lord; O Yahweh, I shall mention Your righteousness, Yours alone."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go in the strength of the Lord Jehovah; I will speak of Your righteousness, of Yours alone.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will come in the strength of the lord Jehovah; I will speak of Your righteousness, of Yours alone.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I go in the might of Adonay Yah Veh; I remember your justness - yours only:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will come with the mighty acts of the lord LORD. I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 I will come H1369 with the mighty H136 acts of the Lord H136 Yahweh. H2142 I will make mention H6666 of your righteousness, even of yours alone.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will come with the mighty acts of the Lord GOD. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of your righteousness, even of your only.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 I will go H1369 in the strength H136 of the Lord H3069 GOD: H2142 I will make mention H6666 of your righteousness, H905 even of your only.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of your righteousness, even of yours only.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of your righteousness, even of your only.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of Your righteousness, even of Yours only.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 I will go in H1369 the strength H136 of the Lord H3069 God: H2142 I will make mention H6666 of your righteousness, even of your only.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go in the strength of the Lord GOD; I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will go on in the might of the Lord: O Lord, I will make mention of Your righteousness only.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There shall be an establishment on the earth on the tops of the mountains: the fruit thereof shall be exalted above Libanus, and they of the city shall flourish as grass of the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will come with the mighty deeds of Jehovah God. I will make mention of your righteousness, yours alone.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lord GOD, I will come in the power of your mighty acts, remembering your righteousness—yours alone.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will come in to tell the mighty deeds of Lord Yahweh. I will _⌊make known_⌋* your righteousness, yours only.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will enter in the strength of the Lord GOD; I will proclaim Your righteousness—Yours alone.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will enter in the strength of the Lord GOD; I will proclaim Your righteousness—Yours alone.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will come with the mighty acts of the lord Jehovah. I will make mention of your righteousness, yours only!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will come in to tell the mighty deeds of Sovereign LORD. I will make known your righteousness, yours only.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich gehe einher in der Kraft des HERRN HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Ich gehe H1369 einher in der Kraft H136 des HErrn H3069 HErrn H2142 ; ich preise H6666 deine Gerechtigkeit allein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich gehe einher in der Kraft des Herrn HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Ich gehe einher H1369 in der Kraft H136 des HERRN H3069 HERRN H2142 ; ich preise H6666 deine Gerechtigkeit allein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich werde kommen mit den Machttaten des Herrn Jehova, werde gedenken deiner Gerechtigkeit, deiner allein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich werde kommen mit den Machttaten des Herrn Jahwe, werde gedenken dh. rühmend gedenken deiner Gerechtigkeit, deiner allein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Ich werde kommen H136 mit den Machttaten des Herrn H2142 Jehova, werde gedenken H6666 deiner Gerechtigkeit, deiner allein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ik zal heengaan in de mogendheden des Heeren HEEREN; ik zal Uw gerechtigheid vermelden, de Uwe alleen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 H8799 Ik zal heengaan H1369 in de mogendheden H136 des Heeren H3069 HEEREN H6666 ; ik zal Uw gerechtigheid H2142 H8686 vermelden, de Uwe alleen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais j’entrerai dans la contemplation de la puissance de Dieu; Seigneur, je me souviendrai seulement de votre justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ J'irai dans la puissance du Seigneur Éternel; je ferai mention de ta justice, de la tienne seule.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je marcherai par la force du Seigneur Eternel; je raconterai ta seule justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je dirai tes oeuvres puissantes, Seigneur Eternel! Je rappellerai ta justice, la tienne seule.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Je dirai H8799 H1369 tes œuvres H136 puissantes, Seigneur H3069 Eternel H2142 ! Je rappellerai H8686 H6666 ta justice, la tienne seule.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vendré a las valentías del Señor DIOS; haré memoria de tu justicia, de la tuya solamente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vendré á las valentías del Señor Jehová: Haré memoria de sola tu justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iré en la valentía del Señor DIOS; haré memoria de tu justicia, de la tuya solamente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do të thellohem në veprat e fuqishme të Zotit, të Zotit, dhe do të kujtoj drejtësinë tënde, vetëm tënden.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (70:16) Войду в размышление о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою – единственно Твою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ще дойда с мощните дела на Господ БОГ; ще споменавам Твоята правда, само Твоята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kazivat ću silu Jahvinu, Gospode, slavit ću samo tvoju pravednost.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Přistoupě k všelijaké moci Panovníka Hospodina, připomínati budu tvou vlastní spravedlnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jeg vil komme frem med Herrens, HERRENS vældige Gerninger; jeg vil minde om din Retfærdiahed, din alene.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我要來說主 ─ 耶和華大能的事；我單要題說你的公義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 我要來 H136 說主 H3069 ─耶和華 H1369 大能的事 H2142 ；我單要題說 H6666 你的公義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我要来说主 ― 耶和华大能的事；我单要题说你的公义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 我要来 H136 说主 H3069 ―耶和华 H1369 大能的事 H2142 ；我单要题说 H6666 你的公义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mi gloros la fortojn de mia Sinjoro, la Eternulo; Mi rakontos nur Vian justecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Minä vaellan Herran, Herran väkevyydessä: minä tahdon muistaa ainoastaan sinun vanhurskauttas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Herran, Herran väkeviä tekoja minä tuon julki, minä ylistän sinun vanhurskauttasi, sinun ainoan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seyè, Bondye, m'a rakonte bagay ou fè avèk pouvwa ou. M'a fè chonje jan ou fè lèzòm gras. Se ou menm sèlman ki ka fè bagay konsa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Az Úr Istennek nagy tetteivel járok; csak a te igazságodról emlékezem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kupuji perbuatan-Mu yang perkasa, ya TUHAN Allah, kumasyhurkan keadilan-Mu, keadilan-Mu saja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Io entrerò nelle prodezze del Signore Iddio; Io ricorderò la giustizia di te solo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Io mi farò innanzi a dir de’ potenti atti del Signore, dell’Eterno; ricorderò la tua giustizia, la tua soltanto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aš eisiu su Viešpaties Dievo jėga, minėsiu Tavo vieno teisumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Przystąpię do wysławiania wszelakiej mocy Pana panującego, będę wspominał własną sprawiedliwość twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Virei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, da tua tão somente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jeg vil fremføre Herrens, Israels Guds veldige gjerninger, jeg vil prise din rettferdighet, din alene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Voi spune lucrările Tale cele puternice, Doamne, Dumnezeule! Voi pomeni dreptatea Ta şi numai pe a Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ буду славити вчинки великі всевладного Господа, згадаю про правду Твою, єдино Твою!